"A l'envers", vous ne le croirez pas ! c'est le mot que la météo a soufflé à Sherry pour illustrer LE CASSE-TÊTE DE LA SEMAINE.
sɹǝʌuǝ,l ɐ
Alors même que l'hiver se manifestait enfin, de manière insistante et exagérée, j'en conviens, en temps et heure d'hiver.
Alors, c'est vrai, j'avais joué de ce stratagème pour vous demander s'il s'agissait de Reflets sur la neige ?
à l'envers, pourquoi est-ce si souvent considéré comme une expression négative ? Pour moi, c'est bien plus souvent le contraire, la face cachée, invisible au premier regard, mais absolument indispensable :
Essayez donc de concevoir un tissu sans envers, un arbre sans racines, un puits sans fond ...
Savez-vous que la qualité d'un ouvrage de broderie s'apprécie à la qualité de son envers,
que la netteté et la fidélité d'un miroir vaut par la qualité du tain de son envers,
que le confort d'un manteau tient aussi à celui de sa doublure,
que la plupart des livres de VIP (pas tous, soyons juste, mais c'est l'exception) ne valent que par la plume acceptant l'anonymat des coulisses obscures de l'écrivain qui a mis de l'ordre et peut-être enjolivé, guidé, retravaillé leurs propos,
que les gens publics n'écrivent presque jamais eux-même leurs discours ... ?
Sur mon moteur de recherches, j'ai tapé "à l'envers" et oh ! divine surprise ! la première page proposée après les pubs incontournables, est celle du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
La page est bien fournie. Qu'y ajouter ?
Des synonymes peut-être ou des mots voisins :
contre-sens ; sens dessus dessous ; hors-cadre ou hors-champ ; coulisses ; sans oublier le fameux très actuel OFF
(pour ce dernier mot, je n'ai pas trouvé de définition sur le Net autrement qu'associée à d'autres choses)
Et sur nos blogs, sous nos articles, ce qui fait le lien, ce qui nourrit la réflexion, l'enrichit et la met en perspective ce qui fait vivre nos participations ...
Les commentaires ...,
le commentaire de Nina évoquant Karen Chéryl me fait penser à la chanson que j'estime être la meilleure de Noir Désir "à l'envers, à l'endroit" ce n'est certes pas le même style !