La petite sirène, de Hans Christian Andersen

.

J'ai vu une fois la statue de la petite sirène, lors de notre passage par Copenhague, vers la fin d'un périple d'été dans les pays scandinaves, Il y a ... longtemps, vers la fin de mes études.

J'ai été surprise par sa taille.

Par sa beauté et sa grâce bien sûr, celle que j'avais découvert dans les magazines et les dépliants touristiques certes. Mais dans ce gigantisme des quais de bord de mer, je ne sais pas pourquoi. Je m'attendais à ce qu'elle soit plus grande.

En ces jours d'effroi et de légitime colère contre ces attaques aussi ignobles qu'absurdes, j'ai eu envie de relire le conte

La Petite Sirène, de Andersen, traduit par David Soldi, Hachette 1876 (Wikisource)

illustration de Bertall

Bertall , 1820 - 1882, illustrateur caricaturiste et graveur français

Comments

[Solange]

Je ne là pensais pas si petite moi non plus.

[Jeanne Fadosi]

Oui elle ne mesure que 125 cm de haut

[ulysse]

Je n'ai jamais lu ce conte mais merci pour le lien j'irai le lire

[Jeanne Fadosi]

J'ai toujours mon âme d'enfant quand je relis un conte dans sa version la plus proche de l'original

[Quichottine]

Je ne pensais pas non plus qu'elle était "petite", je la voyais très grande...
J'aime beaucoup ce conte, qui pourtant me faisait pleurer lorsque j'étais enfant.
Tu as raison, une lecture à refaire maintenant au regard de ce qui se passe aujourd'hui.
Passe une douce journée. Bises.

[Jeanne Fadosi]

on me l'a lu puis je l'ai lu avec de belle illustrations. Maintenant, il est bien difficile d'échapper aux représentations de la petite sirène de Walt Disney. Dommage Bises

[jill bill]

Je l'ai en bibelot souvenir rapporté par mon frère alors qu'avec la Force Navale belge il fit de beaux voyages... eh oui pas bien grande la femme poisson !! ;-)

[Jeanne Fadosi]

ah je ne connais pas le manneken piss non plus.

[Jeanne Fadosi]

en fait, elle mesure la taille d'une fillette d'une dizaine d'années

[emma]

le manneken piss non plus... les photos sont trompeuses quand on n' a pas de référence échelle