.
... bis repetita ... là il me faudrait un émoticom de circonstance !
J'en viens d'abord à l'essentiel. Décidément, "to be or not to be ..." me vaut bien des bêtises !
La traduction de Hamlet n'est pas de Victor Hugo mais de son fils François-Victor Hugo (avec la participation de son père)