Hymne à la lumière, de Abraham Cowley

~ Billet 423 ~

Après avoir fêté Félicité, la petite fée électricité, quoi de plus naturel que de célébrer la lumière qui l'a tant motivé.
Je n'avais pas de poème en réserve dans mon cahier d'adolescente, mais des bribes de vers et surtout, la petite musique de quatre mots qui me conduiraien vers elle en poésie.

Pour le Jeudi en poésie des Croqueurs de mots, mes doigts ont composé au clavier :

                         Hymne à la lumière

J'ai trouvé ces vers lumineux

Hymne à la Lumière

Ton regard fier et gai du brillant char lunaire

Parcourt ton bois étincelant d’étoiles ;

Et tout l’an tu apportes avec toi

Ton nocturne printemps de lumineuses fleurs.

Tel le Scythe, autour de ton domaine céleste

Tu promènes le soleil, tente d’or,

Et toujours, quand tu marches en ta pompe,

Le cortège éclatant du monde suit tes pas.

Tu ne dédaignes point, parmi tous ces triomphes,

D’illuminer les humbles vers luisants,

Dorant de ces paillettes animées

(Ô grandeur sans orgueil !) les buissons des campagnes.

 

Tu mets en fuite, avec la Nuit, ses laids suppôts,

Et le sommeil, son hibou paresseux ;

Tout honteux et redoutant de paraître,

Ils se cachent, affreux, dans le sombre hémisphère.

Avec eux court, saisi d’une terreur panique,

L’essaim bruyant des rêves bigarrés ;

Dès le moment où tu ouvres les yeux,

Les amas se défont, les vieux atomes fuient.

Les coupables serpents, les bêtes plus obscènes,

Rampent craintifs à leurs secrets abris ;

La Nature te montre son respect,

Chasse présage et vue fâcheuse de ta route.

Quand tu parais, le chagrin même, ainsi l’on dit,

Agite l’aile, et relève la tête ;

Et le noir souci a souvent reçu

Du rayon de tes yeux le reflet d’un sourire.

Quand tu parais, la crainte même s’enhardit ;

Ton clair soleil fond et détruit sa glace.

Le courage se ranime à ta vue,

La joue reprend couleur, le genou s’affermit.

Déesse, quand ton front réveillé se soulève

De la couche de pourpre du matin,

Ton choeur d’oiseaux près de toi fait musique,

Et l’univers joyeux salue un jour levant.

Tous les atours du monde où nos yeux se réjouissent

Ne sont que tes différentes livrées,

C’est toi qui leur donnes leurs riches teintes,

Ton agile pinceau peint la terre en ta course.

Tu portes, dans la rose, une robe incarnate ;

Ta couronne est couverte de clous d’or ;

Les lys vierges et blancs ne sont vêtus

Que du linon d’une lumière presque nue !

Abraham COWLEY.

(Traduit par Louis Cazamian.)

Abraham COWLEY, poète anglais, (1618 - 1667).

Louis Cazamian. critique littéraire français, spécialiste de la littérature anglaise (1877 - 1965)

Comments

[Jakline]

Lumineux, en effet; un poète que je ne connaissais pas du tout; merci ...

[Jeanne Fadosi]

Moi non plus mais le souvenir très flou d'un titre m'y a conduit grâce aux moteurs de recherche

[Pascale la Tricotineuse]

je découvre régulièrement des poètes anglais grâce à toi, ça m'enchante !! tes illustrations se prêtent à merveille au jeu des mots ! merci Jeanne tes "ciels" sont lumineux de poésie ! (je ne crois
pas qu'on dise cieux dans ce cas là ???) hihi néon à un doute il est plus très lumineux lui !! bizzoux

[Jeanne Fadosi]

Je regrette pour celui-ci de n'avoir pas le texte d'origine en anglais. Quant aux cieux et aux ciels, je me suis levée, j'ai pris mon petit larousse ... et je crois que tu as raison, on dit ciels
quand il s'agit de l'aspect du ou des ciels (bas, clair, nuageux ...) dans les autres cas, il paraitrait que l'on dit cieux. Il va falloir demander à Alain Rey.
bises

[jill bill]

Bonsoir jeanne, merci pour ta visite sur la rime de Charles Cros qui en effet si doué dans deux domaines ne fut pas reconnu à sa juste valeur... Ici ton Abraham vaut le détour, il est brillant et
vrai qu'il faut le lire deux ou trois fois pour bien s'en imprégner de sa lumière... Jeanne tu sembles à mon regard une personne douce et sensible,cela se reflète dans tes choix... Je te félicite
pour celui-ci, à bientôt, amicalement de jill

[Jeanne Fadosi]

Charles Cros évoque surtout pour moi l'académie Charles Cros qui a permis de mettre en lumière bien des talents de la chanson française en faisnat attention autant la leur musique qu'aux
paroles.
Amicalement itou (aussi)

[Mamie Claude]

Quel beau poème qui a illuminé ma journée. A propos de Félicité, je n'arrive pas à cet exercice des prénoms, pourtant je suis pipilette et j'aime écrire. Je dois avoir un neuronne bloqué ..... Très
bonne soirée et bisous

[Jeanne Fadosi]

Mais ce n'est absolument pas une obligation de faire tous les défis ! Sans doute aussi, à mon âge, c'est un peu difficile quand des prénoms ont été rencontrés dans la liste des ancêtres. Pas
facile non plus de faire de l'humour ou de la poésie à partir de prénoms qui nous semblent ridicules tout simplement parce qu'ils sont désuets.
Bises et belle fin de semaine

[harmonie37]

Lumineux effectivement, je viens de prendre un bain de lumière, je rayonne.
Gros bisous Jeanne

[Jeanne Fadosi]

A l'époque, il ne connaissaient pas l'électricité
Bises Harmony

[Oxygene]

Bonjour Jeanne. Je suis rarement capable d'apprécier pleinement un poème à la première lecture et il faudra bien que je relise celui-là tant il dit de choses. J'ai relevé cependant cette phrase qui
a fait tilt en moi : "Le courage se ranime à ta vue"... Il me semble tellement vrai que l'on a besoin de lumière pour être en forme, pour être actif, pour avoir envie d'agir, de bouger... Je pense
souvent aux pays qui vivent des mois aux nuits plus longues que les jours et je me demande comment les gens peuvent avoir le moral dans de telles contrées...
Merci à toi Jeanne de nous avoir offert cette lumière ce matin.
Bises à toi et très bonne journée !

[Jeanne Fadosi]

Je suis comme toi, surtout quand ils sont assez longs comme celui-là ou hermétiques car j'ai l'esprit d'escalmier comme on dit et le sens me parvient avec retard.
La lumière notamment du jour est bien sûr vitale et les gens des pays nordiques, même s'ils y sont habitués, passent des mois assez durs en dépit d'une vie dans des intérieurs chaleureux. Quant à
ceux qui sont obligés d'aller y vivre pour le travail, j'en connais qui ont du mal à s'y faire.
Bises et belle fin de semaine à toi aussi Oxygène

[patriarch]

Merci, bonne journée !! Avec bises !

[Jeanne Fadosi]

vous aussi avec le beau temps revenu.