En écho à Mamazerty qui je pense, comprendra.
j'ai choisi Marianne Oswald pour l'écouter. Je connais par ailleurs la version de Mouloudji par coeur.
La chasse à l'enfant
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Au-dessus de l'île, on voit des oiseaux
Tout autour de l'île il y a de l'eau
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Qu'est-ce que c'est que ces hurlements
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C'est la meute des honnêtes gens
Qui fait la chasse à l'enfant
Il avait dit « J'en ai assez de la maison de redressement »
Et les gardiens à coup de clefs lui avaient brisé les dents
Et puis ils l'avaient laissé étendu sur le ciment
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Maintenant il s'est sauvé
Et comme une bête traquée
Il galope dans la nuit
Et tous galopent après lui
Les gendarmes, les touristes, les rentiers, les artistes
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C'est la meute des honnêtes gens
Qui fait la chasse à l'enfant
Pour chasser l'enfant, pas besoin de permis
Tous le braves gens s'y sont mis
Qu'est ce qui nage dans la nuit
Quels sont ces éclairs ces bruits
C'est un enfant qui s'enfuit
On tire sur lui à coups de fusil
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Tous ces messieurs sur le rivage
Sont bredouilles et verts de rage
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Rejoindras-tu le continent rejoindras-tu le continent !
Au-dessus de l'île on voit des oiseaux
Tout autour de l'île il y a de l'eau.
Jacques Prévert (1934)
Retrouvé sous le titre d'un article Stop à l'indifférence et ces mots :
"Un texte J.Prevert pour toutes les maltraitances des exclus,discriminés... :
Roms, gens du voyage, chomeurs, travailleurs pauvres...
Par l'apartheid social, culturel et Mondialiste qui sévit grandement et à notre plus grand regret.
Merci à Jacques et à mon professeur de CM1-CM2 qui m'a fait découvrir se texte"
Chanson écrite à l'occasion de la révolte du bagne des enfants de Belle-Ile en mer en 1934
J'en ai retrouvé les paroles sur le site Génération active sur la page La chasse à l'enfant par Jacques Prévert.
Un téléfilm me semble-t-il est programmé prochainement. Je l'ai déjà vu et il m'avait beaucoup impréssionné.
Ce billet résulte de ma recherche d'un poème écrit par Jacques Prévert sur les Roms. On ne les appelait pas ainsi à l'époque car ce terme n'est officialisé par l'Union romani internationale que depuis 2002, lors de leur premier Congrès international des Roms .
Liens : mis en ligne en septembre 2010 sur le site de Stéphane Bataillon La poésie de Rajko Djurić
contre la stigmatisation du peuple Rom.
article wikipedia - Communauté rom de Roumanie
article wikipedia - Roms
D'autres poèmes magnifiques de poètes Roms sont visibles en consultation individuelle sur Internet.
Vincent Van Gogh roulottes de gitans près d'Arles, 1888 ?