Je n'allume jamais ni la radio ni la télévision quand je rentre de la chorale.
Allez savoir pourquoi je l'ai fait ce soir pour entendre cette nouvelle.
«Notre peuple a perdu son père, a déclaré le président sud-africain. Nous avons une dette
de gratitude à la famille Mandela qui a tellement sacrifié pour que notre peuple soit libre»
Président sud-africain Jacob Zuma, 5 décembre 2013, 22h45 (heure française)
Depuis plus de cinq mois maintenant, le monde entier savait ce moment inéluctable.
Il avait été ramené à domicile dans un état critique après trois mois de traitement à l'hôpital et recevait des soins intensifs
L'un de ses enfants disait mardi dernier :
«Tata (Père) est toujours avec nous, très fort, (...) très courageux,
même — faute d'une meilleure expression — sur son lit de mort.
Je crois qu'il nous donne toujours des leçons :
des leçons de patience, des leçons d'amour, des leçons de tolérance»
Des leçons qu'il continuera à donner par son exemple.
Je pense à la belle chanson de Henri Salvador, Le lion est mort ce soir
mais, j'ai envie ce soir de murmurer cette berceuse Zulu ou Xhosa (le Xhosa étant la première langue la plus pratiquée derrière le Zulu en Afrique du Sud)
Thula thul, thula baba, thula sana,
Thul'u babuzo ficka, eku seni. (Répétition)
Kukh'in khan-yezi, zi-holel 'u baba,
Zim-khan yi-sela indlel'e ziyak-haya,
Sobe sik hona xa bonke être-Shoyo,
Be-thi bu-Yela u-bu-vous le khaya,
Thula Thula Thula Baba,
Thula Thula Thula sana,
Thula Thula Thula Baba,
Thula Thula Thula san.
Du calme mon enfant
Ne pleure pas mon bébé
Soit tranquille, papa sera à la maison à l'aube.
Une étoile le guidera jusqu'à la maison.
L'étoile éclairera le chemin de la maison
et les collines et les pierres
sont toujours les mêmes mon amour.
Que ma vie a changé ... oui ma vie a changé !
Nos enfants grandissent sans qu'on le sache, mon amour
Nos enfants ont grandi sans qu'on les ait vu grandir
"Mandela nous a appris à vivre ensemble"
Desmond Tutu
Nelson Rolihlahla Mandela, 18 juillet 1918 - 5 décembre 2013
.