Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 octobre 2011 5 28 /10 /octobre /2011 06:00

A la devinette posée dans mille et un billets...

 

iris et carabe vert - reduc

 

Le carabe a dit

Que ton suc est succulent !

Et l'iris l'a ouï, 

ravi.

Jeanne Fadosi, jeudi 27 octobre 2011

 

 

Je ne vous fais pas languir plus longtemps. 

Mais j'espère que le petit poème prenant des libertés avec le haïku vous a éclairé ou au moins mis sur la voie.

 

En faisant des mots fléchés l'autre jour, en 3 lettres : entendu ! ... et par extension c'est d'accord ...

Sauf qu'à l'origine, j'ai entendu n'entrainait pas automatiquement l'assentiment, d'où la confirmation par oui da (oui c'est d'accord, bon, là, je brode peut-être ...)

 

Eh oui ! Oui est tout simplement le participe passé du verbe ouir, qui a été détrôné au XVIIème siècle par le verbe entendre.

 

Ouir ou ouïr vient lui même de l'ouie (l'audition) : percevoir par l'ouie.

Son utilisation est certes devenue plutôt rare, mais il se rencontre au détour d'un texte un peu plus ancien, en poésie et ... les cruciverbistes le connaissent bien à l'infinitif.

 

Ceci n'invalide en aucune manière la réponse de Monelle que j'ai également trouvé sur le Net :

De l’ancien français oïl, du latin hoc ille est (« c’est cela ») racine latine plustransparente dans òc de la langue d’oc.

 

Ce qui me plait dans cette dernière explication, c'est la parenté que l'on peut faire au OK américain qui viendrait d'une déformation du oc occitan. (désolée pour l'absence d'accent, c'est un peu compliqué d'insérer des caractères spéciaux sur ma machine à clavier standard azerty)

 

Dérivés connus oui-dire : entendu dire

inoui : qui est incroyable littéralement inentendable ou inentendu

Partager cet article
Repost0

commentaires

Q


C'était si simple ! Et je n'y ai pas du tout pensé !



Répondre
J


Ouï !



H


J'ai bien ouï (lu serai plus juste, mais moins marrant) tout ton explication, je la trouve inouï !!!!


 


Ca me plaît ces petites origines des mots.


 


Gros bisous Jeanne



Répondre
J


lu, c'est joli aussi cette petite syllabe, doublée lulu ...


Bises Harmonie



O


Merci pour le lien. C'est bien lui en effet ! 


Merci Jeanne  



Répondre
J


J'aimais beaucoup cette série ... on pourrait nous en repassaer de temps à autre ...


Bises



F


HoRReur, j'ai écrit "horreur" avec un R. Je viens de le voir en lisant la réponse. J'ai honte...


Bonne soirée et à bientôt.



Répondre
J


tu peux avoir l'excuse de ne pas avoir appuyer suffsiamment deux fois sur la même touche ou trop vite ou pas assez. Je fais souvent des fautes, d'inattention ou de frappe avec le clavier, que je
ne fais pas ou moins avec un crayon ...


et horreur avec deux ou un R ne change rien à l'horreur de ce que ma petite nièce a dû endurer !


 


Bises et belle soirée !!!!



F


on en apprend tous les jours; je ne pensais pas que "oui" pouvait venir de "ouï" !



Répondre
J


moi non plus mais la définition des mots fléchés m'a semblé tout à coup si évidente !



E


et oui ouï tu es un puits de science !!!



Répondre
J


mais non, je sais seulement à peu près surfer sur la toile ...



J


Haïku empli de fraîcheur où l'emprunt du verbe ouir va à ravir ! Bonne journée. Joëlle



Répondre
J


Entendu ! un vieux verbe à la belle sonorité ... at qui donne oui


belle journée



F


Première visite dans ce blog. Longue visite, il y a tant à lire. Et la première fois, il faut arriver à bien se situer pour circuler au mieux.


J'ai lu Anne-Sophie et d'autres choses,  mais quelle horeur que cette triste fin, si jeune. J'habite à la Réunion et les femmes battues, tuées par leurs compagnons sont nombreuses. Les
informations n'arrivent pas en métropole et souvent elles sont déformées. On parle plus des requins et des chiens écrasés. Quel monde !


Bonne fin de semaine et à bientôt.



Répondre
J


On parle peu de cette vie des Doms-toms c'est vrai. mais en ce moment, le désastre par le feu fait une actualité bien inquiétante notamment en mettant au grand jour le retard dans les prises de
décision et le peu de cas que l'on fait vu d'ici de ce qui se passe chez vous.


belle journée et à bientôt



K


tu nous apprends là des choses super intéressantes


merci


bravo !



Répondre
J


que j'ignorais jusqu'à ces jours derniers ... et mon sommeil n'en était pas plus perturbé ...


sourires


belle fin de journée



M


Je te souhaite une bonne journée.



Répondre
J


merci toi aussi



M


Merci Madame le Professeur !! et finalement quand on sait, ça coule de source !!!


Bonne journée – bisous


Monelle


 



Répondre
J


J'ai juste servi de passeuse en l'occurrence grâce à mon passe-temps des mots fléchés ...


Bises



C


Bonjour Jeanne ; hé oui , j'y avais pensé , puis oublié ; et il ne suffisait pas de le penser , il fallait te l'écrire , oui oui !!!


Merci pour cette leçon d'étymologie ; j'adore !!!


Bisous et bonne journée .






Répondre
J


J'aime beaucoup réflechir sur le sens et l'origine des mots et même faire des associations ...



E


Merci pour l'origine du mot oui, que je ne connaissais pas.



Répondre
J


Moi non plus avant ces derniers jours ... je l'ai découvert en faisant des mots fléchés



O


"Bon sang, mais c'est bien sûr..!" comme disait, en frappant son poing dans sa main, le commissaire "je n'sais plus comment" dans un feuilleton télévisé...


C'était simple en effet mais nous n'avions rien ouï du tout... 


Je suis contente d'avoir ta réponse avant le week-end. je ne vais plus me triturer le neurone... 


Bisous Jeanne et bonne journée à toi !


PS : ton pseudo haïku est très chouette et si j'avais su j'aurais demandé la solution à l'iris qui avait tout ouÏ, lui...



Répondre
J


bon dieu mais c'est bien sûr ! Commissaire Bourrel dans les
cinq dernières minutes. Attention le lien donne sur un clip qui ne dure que 10 secondes ...


Bises et belle soirée 



M


Bonjour Jeanne,



J'aime ces mots un peu délaissés. Quelle belle langue que la nôtre


Bises de bonne journée


Martine



Répondre
J


Tous ne sont pas de cette eau ouir sonne bien. que nenni, j'avoue un non clair et net est plus efficace quand les chiens de mon fils ont envie de déguster ce qui reste de l'hortensia. 


Bises et belle journée



Présentation

  • : Fa Do Si
  • : Au fil de mes réflexions, en partant du quotidien et ou de l'actualité, d'une observation, ou à partir de thèmes des communautés de blogs ...
  • Contact

Sur les blogs, les jeux d'écriture témoignent de la vitalité

de la langue française sans tapage

Recherche

 

 Ephéméride de ce jour

 

et chaque jour

je n'oublie pas Anne-Sophie

les yeux dAnne-sophie

et ses compagnes d'infortune :

145 en 2010 ; 122 en 2011 ; 148 en 2012 ; 121 en 2013 ; 118 en 2014 ; 122 en 2015 ; 123 en 2016 et en 2017 ; 121 au moins en 2018 ; 150 en 2019 (au moins 122 confirmés)

(clic sur son regard pour comprendre ... un peu)

 

Profitez des instants de la vie :

le temps s'écoule à sa cadence,

trop vite ou trop lentement,

sans retour possible

N'oubliez pas que

"Tous les matins du monde sont sans retour"

Métiers improbables

TheBookEdition - Les anthologies Ephémères

La 6ème anthologie est parue en mai

Informations sur 

 Les anthologies éphémères