Quand vous serez bien vieille, de Pierre de Ronsard

Pour le deuxième jeudi en poésie du défi n°64 des CROQUEURS DE MOTS piloté par Dresseurs de pierres, voici dans un poème de Pierre de Ronsard, l'idée que se faisait un "jeune" poète arrogant ( de plus de cinquante ans)  des gardiennes du foyer

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,

Assise aupres du feu, devidant et filant,

Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant :

Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle.

Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,

Desja sous le labeur à demy sommeillant,

Qui au bruit de mon nom ne s'aille resveillant,

Benissant vostre nom de louange immortelle.

Je seray sous la terre et fantaume sans os :

Par les ombres myrteux je prendray mon repos :

Vous serez au fouyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et vostre fier desdain.

Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :

Cueillez dés aujourd'huy les roses de la vie.

Pierre de Ronsard, 1524 - 1585,

Sonnets pour Hélène*, II, 24, publié en 1578

Hélène de Surgères (Hélène de Fonsèque, muse de Ronsard, 1546 - 1618

Pierre de Ronsard article de wikipedia, 

avec en prime, le texte mis en musique par ??? et chanté par Lucienne Boyer.

A défaut de feu dans la cheminée, voici une vue de Surgères (Tour des remparts et église) et un rouet (démonstrations aux rencontres de broderie de Bourg le Roi, mai 2011)

Comments

[Jeanne Fadosi]

Oxygene m'a déposé un commentaire par le message contact en expliquant pourquoi :


"Com pour "Ronsard"


Oxygène
Bonsoir Jeanne. Je détourne OB qui refuse d'enregistrer mes coms en t'envoyant mon com par ce biais.

Bonsoir Jeanne. Je ne me rappelle pas avoir lu le texte de Ronsard en vieux français et j'avais oublié la prétention du poète. Je garde cependant comme une maxime à suivre "Cueillez dès
aujourd'hui les roses de la vie".C'est pour moi comme dire "Carpe diem"...

J'essaye de suivre ces préceptes et de profiter au jour le jour des sourires de la vie.

Bises à toi Jeanne.

[Jeanne Fadosi]

juste pour vérifier si les avis de réponses aux coms marchent sur mon blog.


Et pour souligner aussi que les problèmes ce n'est pas que sur OB

[jeanne]

Bien belle page .......


Merci


M'moizelle Jeanne

[Jeanne Fadosi]

merci ...

[joelle.colomar.over-blog.com]

heureuse de retrouver ce poème de Ronsard et des images semblant dater d'un autre siècle. Merci . Joëlle

[Jeanne Fadosi]

photos prises en avril ou mai dernier ...aux rencontres de broderie de bourg le Roi. La dame qui file (et qui m'a autorisé la photo) a trouvé ce rouet, l'a restauré et a courageusement décidé
qu'elle devait apprendre à s'en servir. Pas simple de synchroniser le mouvement du pied sur le pédalier et celui des mains. Elle est devenue habile à filer maintenant ...

[marlou]

Merci pour ce rappel qui m'émeut et ces magnifiques illustrations !


Amicalement

[Jeanne Fadosi]

On garde de Ronsard la beauté de ses poèmes ... L'homme n'était pas aussi mémorable

[ADAMANTE]

Bonsoir Jeanne, je me sens loin de la cheminée, il est sans doute trop tôt pour allumer le feu et filer la laine comme une gentille gardienne du foyer "à la Ronsard". Amitiés

[Jeanne Fadosi]

Comme je te comprend !


Amicalement

[patriarch]

il savait ce qu'il disait le cher homme.....  Bises et bel après midi

[Jeanne Fadosi]

Vraiment ! il me semble plein de suffisance et d'arrogance, ce monsieur, tout ça parcequ'on lui a dit non ! comme quoi en près de cinq cent ans peu de choses ont changé !


Bises et belle fin de soirée

[Monelle]

Réfléchir un peu pour comprendre certains mos du "vieux françois" qui a on charme pourtant !


Bisous

[Jeanne Fadosi]

J'avais cet avantage que je l'ai longtemps su par coeur et que la mémoire est assez vite réactivée alors ... et encore, je pense que le texte a déjà été modernisé par rapport à celui d'origine


Bises

[jill-bill.over-blog.com]

Bonjour Jeanne... Ah le français de l'époque !  Lucienne Boyer pas d'hier... merci pour le lien, merci pour ta page jeudi poésie... Bises de jill

[Jeanne Fadosi]

Il a son charme ! et démontre aussi que l'orthographe n'atait pas une science exacte. Il lui faudra encore du temps pour être "fixé". Bises

[Malika]

Très bel article.

[Jeanne Fadosi]

merci ... pour Ronsard !

[Quichottine]

En fait, c'est vrai que les occupations des mamies d'antant ressemblaient à ça : filer, tricoter, garder les enfants pendus près de l'âtre (quand j'ai appris qu'on les langeait et qu'on les
suspendais au chaud tant qu'ils n'étaient pas trop grands pour y être, j'ai frémi)... Il fallait occuper ses mains tant qu'on le pouvait.


 


Mais ce n'était sans doute pas la même chose dans les châteaux ? Je ne sais pas.


 


Ce poème de Ronsard n'est pas de mes préférés même s'il faisait partie de ceux qu'on apprenait au collège. Je trouve Ronsard bien sûr de lui... :)


Bisous et belle journée, Jeanne.

[Jeanne Fadosi]

Je l'y ai mis afin de mettre en évidence son arrogance (et hélas, la "modernité" de son propos ou plutôt l'archaisme des mêmes propos modernes). Il s'adresse à une jeune femme qui a décliné ses
avances ce qui l'a vexé. et il la traite de "future"é vieille servante, ce qui à l'époque est une mesquinerie supplémentaire quand on s'adresse à une noble. Mais de toutes façons, même bien nées,
les femmes y sont le plus souvent réléguées ainsi ...


Bises et belle fin de soirée