Rencontre ?

15.02.2013

Après les empreintes de la semaine dernière, Sherry a lancé le mot du CASSE TÊTE DE LA SEMAINE :

Un mot qui permet de nombreuses illustrations tant il a de sens différents selon les expressions qui l'incorporent.

Ben oui, j'ai fait un petit tour vers les définitions de rencontre par le cntrl

Il est étonnant pour ce mot d'examiner son itinéraire dans l'Histoire des mots.

En cette semaine où le 14 février est sous nos latitudes et nos centres commerciaux dévolus à la fête des amoureux de la Saint valentin, le mot rencontre a plutôt bonne presse.

Certes il est connu qu'il faut se méfier des mauvaises rencontres et le conte du Petit chaperon rouge est là pour éduquer les petites filles et celui de Pierre et le loup pour les petits garçons.

Le mot rencontre est pourtant tout d'abord dévolu à l'En contre renforcé par le r de la répétition !

(source rencontre étymologie, cnrtl(centre national de ressources textuelles et lexicales) et ma propre décomposition du mot)

Du reste, rencontre était un nom masculin ou féminin, plutôt masculin,et signifiait l'action de combattre. Ce sont les traductions en français moderne qui l'ont fixé comme mot féminin.

La renaissance commence à suggérer l'idée de "bonne rencontre", le plus souvent de manière ironique et il glisse doucement vers l'idée de neutralité et de hasard plutôt que d'hostilité (dans les écrits de Montaigne par exemple).

Le temps historique a mis du temps à, non pas encore convenir (venir avec), (au XXIe siècle, l'humanité n'en est indéniablement toujours pas là), mais au moins à envisager que l'autre rencontré, trouvé sur son chemin, n'est pas forcément mauvais, ni forcément bon d'ailleurs, ce qui est l'autre danger lorsque l'on arrive à bout d'une fausse idée : la rejeter en bloc et tomber dans le travers opposé. (à l'encontre, tiens !)

Pour lever l'ambiguité d'une rencontre et éviter autant que faire se peut le combat, mieux vaut un minimum se comprendre l'un l'autre.

Pour cela, de multiples langages, celui du corps bien sûr, du regard, de la voix. Les humains ont sophistiqué les modulations de la voix en langues. Seulement voilà, les langues sont nombreuses et il est déjà difficile de se comprendre lorsque l'on parle la même !

Le XIXe siècle, dans le désir de l'expansion des idées du siècle précédent, notmament les idées d'universel, a été le témoin de multiples tentatives d'élaborer un langage commun au monde entier. L'Esperanto en est une de ces tentatives, la seule qui est un certain succès.

L'occasion est trop belle pourtant de vous reparler un peu de ce que j'ai découvert fortuitement après avoir créé mon pseudo, en faisant une recherche sur fadosi sur un moteur de recherche du web, à savoir l'existence de la langue Solrésol, nommé à l'origine le langage universel de Sudre, du nom de son auteur, au XIXe siècle.

J'y avais alors découvert, un peu dépitée, que fadosi, en langue Solrésol, signifie finir.

Un hasard ironique, moi qui ne sais pas finir !

Mais si l'on décompose en fa dosi, il est alors possible de comprendre "à l'autre". Tout va donc, même pour des personnes qui connaissent le Solrésol, dépendre de l'intonation et des silences.

Ce sens m'agrée infiniment plus, comme un commencement possible ...

"Il n'y a pas de hasard, il n'y a que des rencontres"

Mes découvertes sur le sens de "rencontre" me font considérer autrement cet adage.

Ce soir 15 février 2013 vers 21h (France), un astéroïde (2012 D14) d'un diamètre de 45 mètres environ, se déplaçant à une vitesse prodigieuse, va frôler la banlieue de notre planète (27 000 kms, une broutille !).

Vide, ... ou pas ... comment le savoir avec nos maigres connaissances de l'univers et des multivers ?

L'occasion de mentionner aussi que le code musical, dans le film Rencontre du trroisième type, de Steven Spielberg, 1977, s'inspire directement de la langue universelle de Sudre Solresol.

Sol (octave 4) La (4) Fa (4) Fa (octave 3) Do (4)

Il ne nous reste plus qu'à nous essayer à une traduction ...

Mhmmm !

A la semaine prochaine !